-
1 изрядный
considerevole, cospicuo* * *consistente, elevato разг.изря́дная сумма (денег) — una forte / cospicua / consistente somma; una bella cifra
* * *adjgener. buono, cospicuo -
2 значительная сумма
adj1) gener. somma egregia, somma tondo a2) fin. importo consistente, numero significativo, somma considerevole, somma cospicua -
3 значительный
1) ( по величине) grande, considerevole, cospicuo2) ( важный) importante, rilevante3) ( выразительный) significativo, espressivo* * *прил.1) ( довольно большой) considerevole, ragguardevole, di grande / grossa entita, di rilievoзначи́тельный ущерб — danni ingenti / di grossa entità
значи́тельная сумма — una somma considerevole
2) ( важный) importante, notevole, rilevanteзначи́тельные события — avvenimenti importanti
3) ( выразительный) significativo, espressivoзначи́тельный взгляд — sguardo significativo
* * *adj1) gener. drammatico, considerabile, egregio, ingente, insigne, rilevato, segnalato, alto, apprezzabile, bello, buono, considerevole, consistente, cospicuo, di rilievo, dignitoso, forte, gran, grande, importante, interessante, notevole, nutrito, primo, ragguardevole, rilevante, rimarchevole, tanto2) colloq. bravo3) liter. saliente4) econ. pesante -
4 солидный
1) (прочный, надёжный) solido, affidabile2) (основательный, глубокий) solido, profondo3) ( заслуживающий доверия) solido, autorevole4) ( пожилой) avanzato5) (значительный, большой) considerevole, cospicuo* * *прил.1) ( прочный) solido, resistente2) ( серьёзный) serioсоли́дное учреждение — istituzione seria
соли́дный учёный — scienziato di vaglia
3) ( степенный - о человеке) posato, serio; tutto d'un pezzo4) ( значительный) considerevole, ragguardevole, consistenteсоли́дный заработок — guadagno / salario considerevole
соли́дный возраст — età avanzata, una certa età
соли́дная сумма — somma ragguardevole
* * *adjgener. consistente, posato, sodo, solido, valido -
5 внушительный
1) ( способный внушить) suggestivo, autorevoleвнушительным тоном — con tono autorevole [perentorio]
2) ( очень крупный) imponente, enorme, cospicuo ( значительный)* * *прил.1) ( впечатляющий) suggestivo, persuasivoвнуши́тельный тон — tono persuasivo
2) разг. (большой, крупный) imponente, considerevoleвнуши́тельный результат — risultato di tutto rispetto
* * *adjgener. considerevole, imponente, monumentale -
6 значительный
[značítel'nyj] agg. (значителен, значительна, значительно, значительны)1) cospicuo, considerevole2) notevole, importante3) significativo, espressivo -
7 солидный
[solídnyj] agg. (солиден, солидна, солидно, солидны)solido, serio, affidabile; positivo, di tutto rispettoон отпустил бороду, чтобы казаться солиднее — si fece crescere la barba per sembrare più affidabile
-
8 сумма
[súmma] f.1) somma; ammontare (m.), importo (m.)значительная (крупная) сумма — somma ingente, cospicua
2) totale (m.) -
9 изрядный
[izrjádnyj] agg. (изряден, изрядна, изрядно, изрядны)cospicuo, considerevole
См. также в других словарях:
quattrinello — quat·tri·nèl·lo s.m. 1. dim. → quattrino 2. s.m. CO spec. al pl., denaro, somma di denaro, spec. poco cospicua: ha speso tutti i suoi quattrinelli … Dizionario italiano
soldone — sol·dó·ne s.m. 1. accr. → soldo 2. TS numism. unità monetaria italiana del valore di dieci centesimi, in circolazione fino all inizio della seconda guerra mondiale 3. CO in espressioni enfatiche, spec. al pl., somma, quantità di denaro, spec.… … Dizionario italiano
